昔五胡乱夏，仅一再传而灭。今东虏应谶，适二八秋之期。诚哉天道好还，况也人心思汉。慨自李贼倡叛，神京陆沉。建酋本我属夷，屡生反侧，遂乘多难，窃踞中原(1)。衣冠变为犬羊，江山沦于戎狄。凡有血气，未有不痛心切齿于奴酋者也。本藩奉天倡义，伐罪吊民，卧薪尝胆，法古用兵。生聚教训，已逾十年。正朔难偏，仅存一线。兹者亲统大师，首取金陵，出生民于水火，复汉官之威仪。尔伪署文武将吏，皆系大明赤子，谁非中国绅衿。时穷势屈，委质虏廷，察其本怀，宁无隐忍？天经地义，华夷之辨甚明；木本水源，忠孝之良自在。至如辽人，受我朝三百年之豢养，遭逆虏三十载之摧残。祖父既受其刑毒，母妻甚被其宣淫。尔二三孤儿，尚为旗下之奴；百千弱女，竟作胡中之妇。报仇雪耻，岂待异时；归正反邪，端在今日。则张良报韩，先挥博浪之椎；朱序归晋，遂成淮淝之捷(2)。或先机革面，或临敌改图。以全省全部来归者，不吝分茅裂土；以一邑一镇来归者，定与度地纪勋。或率兵而至，则论其众寡而照数授职；或洁身而来，则就其职掌而量材超擢。若蒙古、女真，世受国家抚赏之恩，原非一类，共在天地覆载之内，亦有同仇，无怀二心，视之一体。不但休屠归汉，名高日月；且如回纥扶唐(3)，烈光叶护矣。本藩仁义素著，赏罚久明。先机者有不次之赏，后至者有不测之诛。一身祸福，介在毫芒；千古勋名，争之顷刻。师不再举，时不再来，布告遐迩，咸使闻知。敬哉特谕。

　　【注释】

　　(1)建酋本我属夷句：建州三卫是明代在东北地区建州女真聚居地设置的三个地方军事行政机构的合称，包括建州卫、建州左卫、建州右卫。委任各部首领，俾仍旧俗，各统其属。清太祖努尔哈赤原属建州左卫，在其起兵前一年即万历十八年，还曾至京师朝贡。1616年（明万历四十四年，后金天命元年），清太祖努尔哈赤建国称汗，国号大金，史称“后金”。1636年（明崇祯九年，清崇德元年），清太宗皇太极称帝，改国号为“大清”。1644年（明崇祯十七年、清顺治元年），李自成的大顺军攻占北京，明朝灭亡；驻守山海关的明将吴三桂降清，清摄政王多尔衮指挥清军入关，打败大顺农民军；同年清顺治帝迁都北京，从此清朝取代明朝成为全国的统治者。

　　(2)则张良报韩句：张良(?—前186年)是西汉初年的重要谋臣。字子房。先世为战国时韩国人。祖父开地、父平，曾五世相韩。秦灭韩时，张良尚有家僮三百人。他倾全部家财寻求刺客，企图暗杀秦始皇，为韩报仇。后乘始皇东游之机，与客在博浪沙（今河南原阳东南）用铁锥狙击秦始皇未遂。于是变更姓名,亡匿下邳（今江苏睢宁西北），曾从圯上老人学《太公兵法》。秦二世元年(公元前209年)七月陈胜、吴广起义后，张良聚众响应。不久归属刘邦，此后成为刘邦的重要谋士。他协助刘邦制定作战方略，并在政治上、策略上提出许多重要建议。这些建议对刘邦夺取楚汉战争的胜利和建立西汉王朝起了重要作用。刘邦即帝位后,封张良为留侯。惠帝六年病卒。谥号文成侯。

　　朱序归晋：朱序(公元?—393年)，字次伦。义阳(今河南信阳南)人。历任鹰扬将军、江夏相、征虏将军。宁康初年以南中郎将、梁州刺史镇守襄阳。他在襄阳时的一个重大事件是抵抗前秦的进犯。公元378年，前秦大将苻丕等受前秦国王苻坚之命，率大军围攻襄阳，朱序率东晋军民守城。序母韩氏登城巡视，认为西北角薄弱，有可能被敌攻破。于是率侍婢及城中妇女筑城20多丈。苻丕果然率军攻城西北角，城溃。但因有韩氏新筑的城墙，苻丕军攻之不下，只得退兵。襄阳人由此而称此城墙为“夫人城”。后来，由于朱序守城时间太长，意志懈怠，守备不严，加上部将李伯护与苻丕勾结，作为内应，襄阳遂陷。朱序逃至宜阳被苻坚查获，坚不问罪，并任为尚书。在“淝水之战”中，苻坚令朱序前去招降谢石。朱序到晋营后，不但没有劝降，反而向谢石提供了秦军的情况。谢石起初认为秦军兵强大，打算坚守不战，待敌疲惫再伺机反攻。听了朱序的话后，认为很有道理，便改变了作战方针，决定转守为攻，主动出击。晋兵渡河时秦军主动后撤，但秦兵士气低落，结果一后撤就失去控制，阵势大乱。谢玄率领8千多骑兵，趁势抢渡淝水，向秦军猛攻。朱序则在秦军阵后大叫：“秦兵败矣！秦兵败矣！”秦兵信以为真，于是转身竞相奔逃。苻融眼见大势不妙，急忙骑马前去阻止，以图稳住阵脚，不料战马被乱兵冲倒，被晋军追兵杀死。失去主将的秦兵越发混乱，彻底崩溃。前锋的溃败，引起后续部队的惊恐，也随之溃逃，形成连锁反应，结果全军溃逃，向北败退，晋军大败前秦军获得胜利。淝水之战后，朱序归晋。被任为龙骧将军、豫州刺史，镇守襄阳、洛阳等地。现襄阳有“夫人城”遗迹。

　　(3)休屠归汉句：西汉元狩二年（公元前121年），汉骠骑将军霍去病率数万骑越焉支山（今甘肃山丹县境内）、居延泽（今内蒙古额济纳旗北），斩获匈奴数万，并缴获了休屠王祭天的金人。匈奴昆邪王、休屠王部大败，伊稚斜大单于要将二人召至单于王庭治以死罪。二王走投无路决定降汉。但当汉朝派霍去病迎接他们时，休屠王又想反悔。于是，昆邪王杀了休屠王，吞并了休屠王的兵众，休屠王的妻儿随之归汉。从此，作为“匈奴右部”的一部分，驻陇西地区的休屠王部随着休屠王的被杀而退出了历史舞台。

　　回纥扶唐：在周边诸多民族中，回纥同唐朝的关系算是最好的。安史叛乱突然爆发，唐政权同安史骑兵对垒，结果屡屡失败。唐朝需要骑兵对付叛军，于是派人赴回纥修好征兵。唐肃宗至德二载（公元757年）九月，怀仁可汗派其太子叶护率领大将帝德等兵马四千余众赴关中，随同元帅广平王（后来的唐代宗）、副元帅郭子仪率领的唐军和西域兵，一共十五万，在长安西面同十万叛军作战。回纥骑兵的参战，改变了敌我力量的对比，是安史之乱得以平定的重要原因。