假期避暑的日子，收到了美国贝勒大学出版社寄来的两本样书——《宗教社会学大师文集：大卫·马丁卷》和《宗教社会学大师文集：罗德尼·斯达克卷》。抚摸着各自600页的厚度，再读其中的篇章，不由得生发出诸多感慨。

　　大约2011年前后，中国人民大学钟智锋博士向笔者吹风，询问是否愿意合作编辑一套“宗教社会学大师文集”，分别在美国和中国出版。依据十余年来推动中国宗教社会学研究与教学的体会，笔者自然明白汉语读者在了解、把握当代宗教社会学的发展方面仍然有很大的空间。于是，就答应了这一选题。我们首先择取了4个当代最有影响的宗教社会学家，罗伯特·贝拉、大卫·马丁、彼得·伯格和罗德尼·斯达克。然后，将他们各自半个世纪的著述列表一一阅读，从中挑选出我们认为最能代表其思想的论文，然后，提交给作者本人审定。经过编者与作者的往返讨论，我们最终确定了篇目，然后邀请每位作者为文集专门撰写了“介绍”，又邀请当代的一线学者，如格瑞斯·戴维等，为每本文集撰写了“导言”，由此编辑形成了一套能够代表当代最重要宗教社会学思想的个人文集。英文出版，我们找到了在宗教学术领域卓有声望的美国贝勒大学出版社，中文版则交由权威的中国社会科学出版社。

　　然而，进入具体操作，困难之大还是超出了我们的想象，文集也几次近于夭折。首先是版权问题，我们需要与每篇文章的出版商一一讨价还价，以每本书约30篇文章计算，我们一共签订了约100个合同，其工作量与难度很大。仅这一项工作就花费了两年多的时间。进入出版阶段，我们再次遇到了麻烦。罗伯特·贝拉几年前刚刚出版了一部个人自选集，与我们的选本有较多重合，彼得·伯格的许多原著至今仍然销售得很好。因此，这两位大师的文集只被允许出版中文版，不得出英文版，贝勒大学出版社与我们为此纠结、协商了很久。

　　最终，克服诸多困难，一套由中国学者编辑的《宗教社会学大师文集》面世了，英文版为“大卫·马丁卷”和“罗德尼·斯达克卷”，中文版还包括“罗伯特·贝拉卷”和“彼得·伯格卷”。对于西文读者来说，我们想告诉他们中国学者的眼光与侧重；对于汉语读者来说，我们希望这套文集能够帮助大家，更系统地了解当代宗教与社会关系的基本理论与争议，并为我们更好地解释当代中国宗教的发展提供理论与方法的借鉴。

　　《宗教社会学大师文集：大卫·马丁卷》收录了32篇论文，分为7个主题，依次是“宗教与和平主义，和平与暴力”、“宗教与政治”、“世俗化”、“五旬节派”、“英国与美国”、“神学与社会学”和“信仰、文化与教育”。对于中国读者来说，也许最感兴趣的是，作为世俗化理论的重要学者，马丁教授在近半个世纪的时间里，一以贯之地坚持了他对宗教世俗化问题的基本理解，近年来又提出了“后世俗”的概念，以具体阐述宗教在世界不同国家地区、不同阶段的世俗化。

　　《宗教社会学大师文集：罗德尼·斯达克卷》收录了28篇论文，分5个专题，分别是“理论与方法”、“世俗化”、“宗教与社会”、“宗教运动”和“社会运动与历史”。伴随着宗教市场理论的流行，斯达克也许是新世纪以来对中国宗教社会学研究影响最大的学者，他提出的将宗教主体作为宗教变迁的根本动力的观点，无论对于解释美国宗教的繁荣，以及当代中国宗教生态的形成，都具有独特的解释力。通过本书，我们可以较为全面地领会斯达克思想的各个方面。

　　所有的译者都在加紧努力，我们期待《宗教社会学大师文集》的中文版能在明年如期面世。