早春二月的上海，正是春寒料峭、乍暖还寒时节。冬天的脚步还没有完全收住，冷风袭来，依然凌厉。尤其是凌晨，小火轮航行在江浪起伏的黄浦江上，波浪拍舷，涛声哗哗。这艘小火轮于晨曦中到达吴淞口，从香港驶来的英国“皇后”号轮也刚刚抵达，正泊在吴淞口江面。

　　小火轮向“皇后”号轮缓缓靠近，不一会便停在了它庞大的船体旁。接着，从小火轮上走下几个人，依次登上“皇后”号轮。他们是宋庆龄、杨杏佛及宋庆龄秘书等。他们天没亮从市区出发赶来，正是为迎接时年77岁的英国著名作家萧伯纳，后者偕夫人乘“皇后”号轮漫游世界，由香港抵达上海。这一年宋庆龄40岁。时间是1933年2月17日。

　　《宋庆龄年谱》记载：“是日，做环游世界旅行的英国著名作家萧伯纳偕夫人乘英轮皇后号于晨6时抵吴淞口。晨5时，宋庆龄偕杨杏佛等乘海关小轮前往吴淞口欢迎，并上英轮皇后号访萧伯纳，相见甚欢。后应萧伯纳的邀请，宋庆龄与其在餐厅共进早餐。”

　　这位1925年诺贝尔文学奖获得者在上海仅逗留七八个小时，甚至没有公开发表演讲，堪称是一次“快闪”之行。萧伯纳七八个小时的上海“快闪”之行后仅一个月，上海野草书屋也以“快闪”的节奏，出版发行了《萧伯纳在上海》一书。该书封面署“乐雯剪贴翻译并编校、鲁迅序”字样，全书共六万八千字。小册子序作者为鲁迅；翻译、编校者则是瞿秋白。“乐雯”原系鲁迅笔名之一，本书瞿秋白和鲁迅同用一个笔名，可见这本小册子于他俩、于读者，意义均非同寻常。

　　东方世界的未来是你们的

　　萧伯纳于1856年出生在爱尔兰首都都柏林，迄今正好160周年。他父亲做过公务员，后经商。经商失败后嗜酒成癖，母亲为此离家去伦敦教授音乐。萧伯纳后来移居伦敦母亲处。萧伯纳的戏剧创作使他获得“20世纪的莫里哀”称誉，并于1925年荣获诺贝尔文学奖。中国话剧运动开始初期的1921年春，汪仲贤、夏月润等人曾在上海新舞台上演过萧伯纳的《华伦夫人的职业》。中国话剧奠基人之一洪深，也曾深受萧伯纳戏剧的影响。著名戏剧家黄佐临与萧伯纳更有过多次交往。1937年黄佐临从伦敦戏剧学馆导演班毕业，回国投入抗日行列。临别前，萧伯纳在送给黄佐临的相册上题写道：“起来，中国！东方世界的未来是你们的，如果你有毅力和勇气去掌握它，那个未来的盛典将是中国戏剧，不要用我的剧本，要你们自己的创作。”当然，这是后话。

　　《萧伯纳在上海》一书收录了郁达夫《萧伯纳与高尔斯华绥》一文，其中一则故事广为人道：“有一次有一位以美貌驰名欧美的女优曾对他说：‘萧先生，你若和我结了婚，生下一个小孩，相貌像我而头脑像你，那这孩子岂不是世上最美丽最有思想的人了么。’萧说：‘万一相貌像了我，头脑像了你，那还了得！’”这则故事凸显出了萧伯纳话语的强烈讽刺性和幽默感。

　　《萧伯纳在上海》一书还记载，有上海记者问萧伯纳对于中国的意见。萧伯纳回答说：“问我这句话有什么用——到处人家问我对于中国的印象，对于寺塔的印象。老实说——我有什么意见与你们都不相干——你们不会听我的指挥。假如我是个武人，杀死个十万条人命，你们才会尊重我的意见。”这番话除了愤激，其强烈的讽刺意味，更溢于言表。