内容摘要:这又反过来有力地推动了外国对于中国文学的译介和推广,从而推动中国价值“走出去”。
关键词:中国;文学;价值观;中国文学;世界性意义
作者简介:
古人云:文以载道,以文化人。这里的“文”指的主要便是文学。文学作为人类精神生产创造出来的一种文化产品,承载着人们精神生活、文化创造的精华内容,蕴涵着深刻的“道”,可以化风成俗,引导教育启迪大众。
改革开放以来,特别是当中国的持续快速发展迈进新时代之后,中国成为全世界关注的一大焦点和热点,中国文学也顺势应运地成为了世界关注的一个热点。中国文学在走向世界、走进外国市场和读者的同时,自然而然地被当作中国精神和中国价值的有效载体,被当作中国形象、中国声音的载体和代言者。
任何文学艺术都承载着一定的“道”,承载着特别的价值。好莱坞大片传递的是美国式的精神、美国社会的主流价值观。日本动漫、韩国电视剧等所携带的同样是代表其本国主流价值导向的精神内涵。新世纪以来,中国文学越来越多地被译介到世界各地,党和政府也采取了许多有力举措推动中国文学“走出去”,大力加强文学对外译介和国际传播能力建设。在此过程中,认真探析和考量文学所承载的中国价值,研究这一价值的世界性意义,无疑十分重要,也尤为迫切。
文学必然包含价值观
价值观是人们的一种思想观念,指的是基于人的一定的思维感官之上而作出的认知、理解、判断或抉择,也就是人认定事物、辨别是非的一种思维或取向,从而体现出人、事、物一定的价值或作用。价值观对人们自身行为的定向和调节起着非常重要的作用,直接影响和决定一个人的理想、信念、生活目标和追求方向的性质。
文学这种精神产品,具有艺术性和思想性价值。其中的思想性价值,主要体现便是价值判断和取向,反映出特定的价值观。换言之,价值观是核,是精髓和灵魂,是基本内涵。文学以文字的方式,反映人们的现实生活和思想情感,传达的都是对于自然、社会以及人类自身特定的认知、理解、判断或抉择,表达的都是一定的思想观念和价值理念。也正因此,文学能够给人们以思想启迪和价值引领,能在潜移默化耳濡目染之中改造或影响人们的思想观念。
中国文学主要以中国人、中国事为自己的创作对象,作者是拥有中国文化背景和中华民族集体心理积淀的作家。因此,中国文学必然包含着中国价值。中国价值的内涵丰富,当代中国主流的价值观即社会主义核心价值观。核心价值观是一个民族赖以维系的精神纽带,是一个国家共同的思想道德基础。社会主义核心价值观从国家、社会以及个人三个层面精练地反映了国家和人民的价值诉求。“富强、民主、文明、和谐”是社会主义国家建设的根本目标;“自由、平等、公正、法治”是中国特色社会主义的基本价值取向;“爱国、敬业、诚信、友善”是公民恪守的基础道德规范。优秀作品要更多地传播当代中国价值观念、体现中华文化精神、反映中国人审美追求。中国当代文学的主流和主旋律大多自觉地浸润和包含着这些价值诉求,反映出中国人别具特色的思想观念和生活信条。







