首页 >> 社团 >> 作品万花筒
当你老了
2014年10月24日 10:15 来源: 作者:缪惟 字号

内容摘要:当你老了,头发白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影。

关键词:中国作家;父亲;母亲;写字台;情感

作者简介:

  

  当你老了,头发白了,睡意昏沉,

   炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

  回想它们昔日浓重的阴影……

  这是爱尔兰诗人叶芝的名作《当你老了》,也是我非常喜爱的一首诗。在众多的译本里,我最喜欢的是袁可嘉先生的版本,袁先生的译文,朴实中饱含着浓郁的深情,感人至深。

  我接触的一些老年朋友,来自各行各业,文化程度和经济能力不尽相同,性格爱好也是南辕北辙,但有一点是共有的,那就是情感。老年人的情感世界我虽然无法体会,但已能感受到其中的博大和深邃。有人觉得激情是年轻人的专属,可当我越来越了解身边的这些老人时,我才发现,老人们同样渴求人世间的情感,只是他们表达得更为深沉、内敛,就像陈酿一样芬芳、绵长。越走近他们,越能体会到诗中的那份宽厚炙热的情怀。

  每当我看着满头银发的父亲,慢慢品尝母亲为他精心烹制的食物时,他脸上流露出的那种满足感,常让我动容。父亲因幼时的牙病,失去了全部的下牙。几十年来,吃饭一直是直接吞咽。既要保证父亲的营养,又要便于消化,还要注重饭菜的口味,真是难为了母亲。每次回家看望他们时,我都会留意母亲专为父亲准备的菜肴。首先是食材的选择,母亲一定会挑选那些松软、细嫩,且易于消化的材料。应季的蔬菜只会保留菜叶的部分,洗净后细细地剁碎,再用高汤烹制,或淋上事先调制好的佐料凉拌。为了让父亲也能品尝到花生、核桃、芝麻、杏仁等干果的美味,母亲会把它们捣得细碎,再拌上桂花和白糖,或淋上些蜂蜜,让父亲在作画或读书时享用。父亲的下午茶也是他生活中的重要内容,每天下午3点多钟,母亲就会为父亲端来一杯温度适中的红茶或者咖啡,外加两三块牛油味儿浓重的曲奇饼干。此时,房间里都会弥漫着红茶或咖啡的芬芳。当午后温暖的阳光斜洒在沙发上,斜洒在两位白发老人安详的脸上,任何人从他们的眼神里,都可以看到满足和幸福。

 

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:韩卓吾)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们