内容摘要：2014年， 85岁的昆德拉宝刀不老出版法语新作《庆祝无意义》，几乎同时，这部小说的中文版在中国上市，译者是著名的翻译家马振骋先生。
关键词：翻译;网络用语;凤凰;文化;作品
作者简介：
马振骋先生在家中书房接受凤凰网文化的专访
马振骋先生每天就是在这个窗边伏案译书
书桌上摆着马先生正在翻译中的手稿
2014年，85岁的昆德拉宝刀不老出版法语新作《庆祝无意义》，几乎同时，这部小说的中文版在中国上市，译者是著名的翻译家马振骋先生。已经80岁的马振骋先生躬耕法语翻译大半生，他曾翻译过诸如圣埃克苏佩里、杜拉斯、波伏娃、纪德、蒙田、昆德拉等众多享誉世界文坛的法国作家的作品，其中《小王子》（圣埃克苏佩里），《人都是要死的》（波伏瓦）、《蒙田随笔》、《毁灭，她说》（杜拉斯）、《慢》（昆德拉）等中文译著都堪称经典。
如今虽已耄耋之年，但马先生仍笔耕不辍伏案译书，且作品不断，可谓“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”，为中国翻译文学投注了最为纯粹的赤诚之心。
8月，2014上海国际文学周期间，凤凰网文化特地前往马振骋先生家中拜访，以下为对话实录。
