内容摘要:中国网12月 21日讯据韩国媒体12月 20日报道,韩国大学教授们在回顾即将过去的2015年时,认为“昏庸无道”最适合形容韩国的2015年。韩国《教授新闻》在12月 8日至12月 15日期间,向韩国的886名大学教授进行了问卷调查,其中有524名(59.2%)大学教授认为最能代表韩国今年一年的四字成语是“昏庸无道”。今年的成语来自于由不同专业、年龄、地区的教授们组成的推荐委员会,教授们推荐了22个成语,然后再由《教授新闻》执笔部选出其中的5个,最后选出来的5个成语将以问卷调查的形式,以全国的大学教授为对象,进行问卷调查。韩国《教授新闻》从2001年开始,每年都会进行四字成语问卷调查,去年排在第一位的四字成语是“指鹿为马”。
关键词:问卷调查;成语;大学教授;教授新闻;韩国大学;音译;教授推荐;教科书;政府;韩国高丽大学哲学系
作者简介:
中国网12月21日讯 据韩国媒体12月20日报道,韩国大学教授们在回顾即将过去的2015年时,认为“昏庸无道”最适合形容韩国的2015年。
韩国《教授新闻》在12月8日至12月15日期间,向韩国的886名大学教授进行了问卷调查,其中有524名(59.2%)大学教授认为最能代表韩国今年一年的四字成语是“昏庸无道”。
韩国高丽大学哲学系教授李承焕(音译)推荐了“昏庸无道”这个词,并指责道:“年初的MERS(中东呼吸综合征)事件使民心变得惶惶不安,政府却不能够控制疫情的蔓延。除此之外,年中的时候,要求执政党新世界党国会代表退党,极大地破坏了三权分立和议会制原则,进入年末的时候又提出历史教科书‘国定化’,引起争议,并造成国力的浪费。”
排在“昏庸无道”之后的成语是“似是而非”,一共有127名(14.3%)教授选了这个词。“似是而非”是指表面上看起来好像是对的,但实际上却是不对的,选这个词是在批判政府的各种政策,虽然表面上看起来很公正、客观,但实际上却不是那样的。
韩国金刚大学佛学系的席吉岩教授推荐了“似是而非”这个词,并解释道:“历史教科书‘国定化’等最近的一系列政府的政策,虽然打着为了国民的旗号,宣传的时也强调公正和客观,但实际上其中的很多政策是没有根据的,很多事实也是被捏造的。政府虽然知道这些政策会被国民反对,但仍试图执行。”
排在第三位的是“竭泽而渔”,共有121名(13.65%)教授投票支持。“竭泽而渔”是指抽干池水,捉尽池鱼,比喻目光短浅,只顾眼前利益,不顾长远打算。
来自韩国江原大学国语国文系的南寄托(音译)教授推荐了这个词,并说道:“虽然在面对一些社会现象时出现对立是不可避免的,但最近已近不仅仅是对立,不承认和自己观点相反的一方的存在,为了消除对立方,使用暴力和辱骂。虽然眼下可以抓到鱼,但不可能有到长期的发展。”
而排在第4位的是“危如累卵”,是指形势非常危险,如同堆起来的蛋,随时都有塌下打碎的可能,有58名(6.5%)教授选了这个词。
比喻办事刻板,拘泥而不知变通的“刻舟求剑”排在第5位,有56名(6.4%)教授选了这个词。
今年的成语来自于由不同专业、年龄、地区的教授们组成的推荐委员会,教授们推荐了22个成语,然后再由《教授新闻》执笔部选出其中的5个,最后选出来的5个成语将以问卷调查的形式,以全国的大学教授为对象,进行问卷调查。
韩国《教授新闻》从2001年开始,每年都会进行四字成语问卷调查,去年排在第一位的四字成语是“指鹿为马”。







