内容摘要:参考消息网7月28日报道瑞士《新苏黎世报》网站7月6日发表了莫妮卡·博利格尔的题为《埃及的暴力恶性循环》的文章,编译如下:埃及政变2年之后在近日经历了新的武力升级。
关键词:埃及;铁腕;政权;治国;西奈半岛
作者简介:
参考消息网7月28日报道 瑞士《新苏黎世报》网站7月6日发表了莫妮卡·博利格尔的题为《埃及的暴力恶性循环》的文章,编译如下:
埃及政变2年之后在近日经历了新的武力升级。政府的战略没有带来稳定,人们的思维没有转变。
埃及结束了恐慌与流血的日子。军队推翻穆斯林兄弟会受到欢迎,而政变的两周年纪念日伴随着新一轮的武力升级。6月29日,总检察长遇刺身亡,这是1990年以来最高级别的官员在袭击中身亡。7月1日清晨,武装分子袭击了军方在西奈半岛的检查站并占领了谢赫祖韦德居民点。军方使用了包括空袭在内的手段,直到晚上才成功迫使他们撤出谢赫祖韦德。这也是极端武装分子首次取得西奈半岛居民点的控制权,虽然只是暂时性的。
自那之后,媒体夜以继日地报道有关粉碎恐怖分子组织据点的消息并唤起民族情感。在7月3日祈祷时,一位伊玛目在广播上劝告说:“抵抗恐怖主义需要每个公民的合作”。不安情绪已经在民众中蔓延。总统塞西曾承诺要重建稳定和安全,为此埃及人放弃了越来越多的基本权利和自由,但这一承诺至今尚未实现。政府的战略失败了。
然而至今没有转变战略思维的迹象。对近日恐怖袭击的反应只有更多的会严厉打击的承诺。不论是温和还是激进的政治反对派都逐渐被笼统地贴上“恐怖分子”的标签。在一份政府声明中,穆斯林兄弟会被认为与所谓的“伊斯兰国”组织是同等性质。而“伊斯兰国”宣布对西奈半岛的刺杀行动负责。在“伊斯兰国”袭击后,安全部队在开罗的一处寓所内枪杀了穆兄会的9名成员。据称那处寓所是一个恐怖据点。观察员推测这其实是一次复仇行为。







